Hvis du liker historier om tilfeldighet og sammentreff og skjebne,
er dette en du aldri har hørt før.
Gutt treffer jente...
Jenta dreper nesten gutten ved å kjøre på rødt i rushtida.
Gutten blir påkjørt fra sida i 100 km/t...
Herregud! Går det bra?
...og overlever med knapt en skramme.
Er du full?
Ikke nå lenger.
Er det kokain du har på nesa?
Mellom flaska og veddeløpene
hadde gutten gått seg vill i Englenes by.
Inntil han fant en.
Den han har lett etter hele livet.
Beklager, jeg så ikke lyset.
Ikke gå mot det nå.
Gutten forelsker seg umiddelbart
og vet at hellet er i ferd med å snu.
Vennen, kom.
Kom, vennen.
Hvilken forskjell et år utgjør
uten flaska og kokainet,
høy på livet selv.
Og i ferd med å sette en ring på jentas finger.
- Var det godt, vennen? -Herregud, så godt.
- Er du lykkelig? -Ja, jeg er så lykkelig.
Jeg gjør det slutt med deg.
Ja.
Jeg har truffet noen.
Jeg falt pladask for ham og regnet ikke med det,
men nå som det har skjedd, kan jeg ikke ignorere følelsene.
Candace,
jeg kom nettopp.
Jeg vet det.
Jeg vet det, og det gjorde jeg også.
Kødder du med meg?
Jeg ville at du skulle være euforisk.
Det fungerte ikke!
Og etter det
gikk alt til helvete.
Hvilken forskjell enda et år utgjør.
Hun slo opp med meg for en quarterback på Cleveland Browns.
Bonusen hans var 4,5 millioner dollar,
Bryllupskokker for Brady og jenta
min siste slipp var på 816...
Dollar.
Og jeg sitter fortsatt her som en idiot
og lurer på om jeg kunne ha gjort noe annerledes.
Hun ødela meg.
Hun slo pikken min ned i skitten.
Hun tok luften ut av meg.
Drivet mitt...
Og jeg må få det tilbake, for dette tar knekken på meg!
For hva faen er det jeg driver med?
Faen!
Jeg kom til LA for å bli skuespiller.
Hei, jeg heter Kevin Briyzowski.
Neste.
Hva skjer, jeg er Kevin Brizow.
Neste.
Jeg er Kai Bravo.
Og nå kjører jeg limousin.
Og hvem skulle tro det, men jeg hater det.
Jeg hater arbeidstida...
Jeg hater klientene...
Og jeg hater livet mitt.
Jeg må få orden på ting.
Jeg vet det.
Livet mitt er nesten halvveis over, og jeg har ingenting å vise til.
Overtrukket.
Ikke noe penger...
Ikke noe makt...
Og ingen damer.
Og i denne byen er jeg sikker på at det er den rekkefølgen de kommer i.
Bedre menn ville ha skutt seg i hodet nå.
Menn som Karl med
Hei, jeg heter Karl...
Slik introduserte han seg.
...med en
Karl med "K" var en legende.
Karl med "K" levde for å betjene.
Karl med "K" var industriens gullstandard.
Liker du tørr Bombay martini med to oliven og en shot Chambord?
Karl med "K" vet du gjør det.
- Avslappet. -Ja.
- Ser du? -Ok.
- Ingen anspenthet. -Jeg forstår nå.
- Costa Rica... -Aruba.
Karl med "K" var velstelt, Verdensvant og bereist.
Jeg var faktisk nettopp med i et Ironman-triatlon i Panama.
For Karl med.
Norman, jeg tror alt er ute av toalettet.
...handlet det om klienten.
Raskt spørsmål. Er det en avkuttet penis?
Alltid om klienten.
Ja.
Litt avkjølt Veuve Clicquot til det hjemvendte brudeparet.
Takk.
Karl med "K" var ganske enkelt
personifiseringen av total kundetilfredshet.
- Hva med henne? -Hun er død.
Men jeg har med en blåbærmuffin. Ligger på setet ditt.
Du er den beste, Karl.
Hans helstøpte ry gledet nok Karl med en "K" veldig...
Dere ser så lykkelige ut.
...helt til den dagen han sugde på en kortløpet .38-kaliber.
Det var den eneste gangen på nesten 20 år at noen andre vasket limoen hans.
Herregud, de begravde ham i en av dem.
Jeg hørte senere at Karl hadde kommet til LA for å bli skuespiller.
Men jeg kan ikke dø slik.
Jeg tror ikke engang på skjebnen,
bare på den skjebne man skaper for seg selv.
Den eneste grunnen til at jeg er i et hull, er at jeg ikke klarte å slutte å grave.
Men det må endre seg.
Fra og med i dag, i dette øyeblikk,
lar jeg den jævla spaden ligge.
Ja, absolutt.
Hva skjer, babe? Hva er det med disse typene?
Naseem vil snakke med deg.
Kutter han ned?
Ikke ennå, men frykten din er velbegrunnet.
Å, nei.
- Kom igjen. -Hva er det?
- Herregud. -Hva er det? Hva gjør du?
Se på deg-
- Du ser elendig ut. -Ok.
Jeg kan ikke...
Hvem blir tykkere i halsen?
Sexy mennesker.
Frekkas.
Du ser ut som en slask.
Og du ser ut som ørkenkamuflasje.
Det er det jeg prøver på.
Du forsvant i stolen. Kan bare se hodet.
Du er morsom.
Tror du jeg blir sparket?
Siden du tilsynelatende går inn for å miste jobben?
- Ja. -Jeg vet ikke, kanskje...
Kanskje det å miste jobben er... Er en del av en plan.
Vent. Dette kommer fra fyren som ikke vil
anerkjenne at det er en grunn til at ting skjer.
Det er skjebne. Jeg tror ikke på det.
Allikevel er du fatalist.
Ikke i nærheten.
Beklager, det var enkelt.
- Enkelt. -Synes du det?
Ja, absolutt.
- Hei. -Hei.
Noen ringer deg.
Iggy - Bookmaker Svar - Avvis
- Igjen? -Kom deg ut.
Få sparken.
Pokker.
Gir du meg sparken, Naseem?
Du har en fortid, ikke sant, Stretch?
Mye dop, alkohol, spilling. Du var avhengig, ikke sant?
Jeg var avhengig, ja. Veldig.
Men jeg har ikke spilt, tatt en drink eller tatt dop på over et år.
Riktig.
Mener du at du står i gjeld?
Overfor de jeg spilte mot?
Ja. Omtrent 6000 dollar, for å være presis.
6000 dollar?
Det var 12, så jeg har halvert det.
Mener du at du står i gjeld til meg?
Du har hjulpet meg mange ganger, så...
For jeg trenger ditt gamle jeg nå.
Den delen av deg som er drevet av ren trang.
Disse andre selskapene, som disse jævlene
Cossack, prøver å stjele kundene våre.
Så jeg må få alle sjåfører til å jobbe så hardt som aldri før,
for hvis disse Cossack-drittsekkene tar over, er jeg ute av spillet.
Og det blir synd for deg.
Dette handler om å handle
eller å dø.
Ja, absolutt.
Det er morsomt.
Jeg var skråsikker på
at Naseem skulle sparke meg denne morgenen.
Ting går visst bedre allerede.
Hei.
Pokker.
- Se på denne jævelen. 4993'-
Du vet jeg har ringt deg. Du har ignorert meg.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Før du sier noe mer,
skal du vite at jeg er maktesløs her.
- Ok, det er ikke bra. -Det er slett ikke bra.
Carlos har solgt gården. Det er nye eiere.
Ingen bøker. Så de 6000 du skylder...
Jeg trenger dem innen midnatt.
- Å, faen! -Nettopp!
- Alvorlig? -Som kreft i tarmen.
Jeg betaler i tide hver måned!
- Jeg vet det. -Vet de det?
Ja, og de bryr seg ikke!
Jeg har større sjanse for
å drite ut en voksen hunnsjiraff
enn å klare å skaffe 6000 innen midnatt!
- Kan jeg snakke med eierne? -Snakker du Kantonesisk?
- Og hvis jeg ikke får tak i pengene? -Hva tror du, Kevin?
Jeg har lett etter deg i hele byen.
Når du sier Kevin, blir jeg bekymret.
Det bør du være,
for jeg vil måtte etterlate mye mer enn blåmerker.
Ikke få meg til å komme etter deg.
Beklager, babe, men jeg er sent ute.
Si at du tuller.
Jeg ble oppholdt av en gammel venn.
Hva feiler det deg? Dette er dagens første tur.
- Charlie... -Den første!
Slapp av, Charlie. Jeg ordner det. Hvem skal jeg plukke opp?
Har noen referert til deg som en drittungejævel før?
Ikke som jeg kan komme på.
Du er en drittungejævel.
Som er en time forsinket.
Jeg beklager veldig.
Kom igjen.
Om du skal snakke ned til meg, kan du i det minste gjøre det skikkelig.
Du har ikke noe respekt for Hoff.
Har jeg rett?
Tror du aldri jeg har holdt en kniv før?
At jeg er ukjent med smaken av blod?
At jeg tok en lavmåls serie om livvakter
og gjorde den til en av TV-historiens høyest rangerte hiter
fordi jeg er heldig?
En gang knullet jeg en Viet Cong-oberst i ræva med en håndgranat
fordi han kastet en gammel forbannelse over meg mens jeg forhørte ham.
Og jeg tror ikke på gamle forbannelser,
men så dypt går jeg-
Hvis Karl med "K" representerte limousinbransjens lys,
kom det sorte hullet, det mørkeste fangehullet
iform av en navnløs, tidløs østeuropeisk immigrant
ganske enkelt kjent som "The Jovi".
Han styrte selskapet sitt Cossack
med en jernhånd og en hvit metallband-parykk
som så ut som Dog the Bounty Hunter hadde havnet i en frityrkoker.
Bryr meg ikke om hvordan det høres ut.
Håret skremte livskiten ut av meg.
Dette fønede likkledet som innhyllet The Jovi i permanent, evig skygge,
fikk ham til å framstå uforgjengelig.
Faen!
Hva faen? Naseem klikker!
Hva skjedde med Hasselhoff?
Tok The Jovi ham?
Fikk du ikke med deg Naseems tale i dag?
Jo.
Den femte klienten vi har mistet til The Jovi på en måned.
Han tok Andy Cohen forrige uke, og han fikk Seacrest i går.
Fløy ham personlig til Vegas.
Hva? Er Jovi pilot?
Naseem tror han overvåker telefonen vår.
Jeg vet ikke.
Var det derfor de typene var på kontoret?
Jepp-
De koblet oss til, så vi kan lytte til The Jovi.
Så vi stjeler hans klienter også?
Hardt mot hardt.
Jeg vil være med. Jovi tok Hasselhoff,
og jeg vil stjele The Jovis neste klient, uansett.
For ikke å nevne at jeg virkelig trenger pengene.
Jeg er altfor snill med deg.
Jeg skal se etter en stor fangst og si fra til Naseem.
Det kan kjøpe deg litt tid.
- Jeg ringer tilbake. - Absolutt.
Sånn.
Ja.
Dette kalles "å ta kontroll", gutt!
"Det kalles 'å ta kontroll', gutt!
"Ja. Ja, absolutt.
"Hei, jeg heter Stretch,
"alias Billy Store Baller Med Dårlige Ideer."
Karl viste seg for meg noen ganger
når jeg var utmattet eller utkjørt.
Jeg trodde du hatet denne jobben?
Men jeg kan ikke miste den.
Med en bart han sa vokste i helvete.
Bare drikk.
Du er så kjedelig. Ta litt kokain.
- Hva som helst... -La meg være i fred.
Jeg er ikke her, ditt fjols! Jeg er et tankespinn.
Jeg er ditt skjøre, homsete sinn!
Herjet av søvnløshet, angst, svakhet...
Svikt.
Jeg visste det var i hodet mitt, men i det siste dukket han opp mer og mer.
Rett før jeg skjøt meg selv i hodet, rullet jeg løpet i melis.
Det var det eller kakerøre. Hvilken retning heller du?
Kunne ikke ta livet av meg.
Du gjør det, idiot!
Så det var bare flaks.
Iggy som sporet meg opp så jeg ble forsinket til Hasselhoff.
Jeg må forbli positiv.
Jeg tror karma står i gjeld til meg nå.
Faen!
Nei, nei, nei.
Din jævel!
Det var som faen!
Ja, absolutt.
Hei, vi har en som haster i Cossack. Vil du fortsatt stjele Jovis klienter?
Så nettopp en skuddveksling.
- Det ringer fortsatt i ørene. -I Valley?
- Ja. -Det var en nyhet.
- Er alt vel med deg? -Ja. vekket meg.
Men limoen ble litt skadet.
Hva slags skade?
Kuler av kulehull-slaget.
Du kødder. Er det sant?
Ja, samme det. Hvem bryr seg? Gir den litt karakter.
Skal vi ta The Jovis klientliste eller hva?
Ja. Ray Liotta, Sony i Culver City, skal til Santa Monica Airport.
Og Liotta er personlig klient!
Ok, faen ta The Jovi og det grusomme håret.
Sykt!
Du elsker det.
- Jeg står i gjeld, babe. -Ok, legger på.
Du har en melding fra: PINKMINX
PINKMINX sier...
Profilen din vekket interessen min. Sarkastisk, men søt. Vil du treffes?
EL LOBO sier...
Klart, jeg vet et sted de lager en rå Rufie Martini. Ledig i kveld?
PINKMINX sier...
Min favoritt! Trenger du ikke se bilde?
EL LOBO sier...
Jeg tar en sjanse. Hvis det går dårlig, bestiller jeg bare en dobbel!
PINKMINX sier...
Haha... Elsker en som er villig til å ta en sjanse. Kontakter deg.
Vi trenger deg tilbake kl. 07.00.
Nei! Nei, nei, nei. Bare utsett det!
Vil ikke lande og dra rett til settet.
Det er tåpelig. Kom igjen, Monica.
- Jeg heter ikke det. -Marcy! Visste det.
Jeg visste det.
Hvorfor er du alltid så sint?
- Du virker alltid sint. Hva er galt? -Skal jeg si det?
- Er det meg? -Nei.
Da driter jeg i det.
- Mr. Liotta. -Jeg er bare ærlig.
Hei, Kevin her. Sjåføren. Kan jeg ta kofferten?
Vent. Hvor er hva-han-nå-heter? Fyren min? Jovi?
Han kunne ikke i dag.
Han reiser med en annen klient. Bilen min er der nede.
Jobber du for ham?
Jeg jobber for et annet selskap.
Mitt selskap ringte da han ikke kunne hente personlig.
Han kjører David Hasselhoff nå.
Hvem?
Fra TV? Baywatch?
Knight Rider?
Husker du på 80-tallet? Den bilen som snakket?
Nei, jeg husker ikke noen bil som snakket.
Bil som snakket.
Hvilke filmer har han spilt i?
Ingen jeg kommer på.
Vent. Jeg blir vraket for en TV-skuespiller
som ikke har vært med i en eneste film du kommer på?
For å være ærlig, så...
Det er sjokkerende at du blir behandlet slik.
Du er vel ikke skuespiller?
- Faktisk... -For den siste replikken...
Om at du var sjokkert, jeg kjøpte ikke det.
Overhodet ikke.
- Ok. -Greit.
Det er det vi trenger, nok en Denzel-kopi som kjører limo.
Kom igjen. Det er varmt.
Pass beina.
Dritt.
Faen meg utrolig!
Hva? Hva er det, Marcy?
Du har ringt meg siden jeg forlot settet!
Hva kan være så viktig?
Hva?
Faen heller! Jøss, pokker!
Ok, vet du hva? Jeg gir den til sjåføren,
han kjører den tilbake. Ok? Beklager.
Beklager.
- Er alt i orden? -Kan du gjøre meg en tjeneste?
Ta med den tilbake til Sony.
Gi den til den lille lesba Marcy med rødt hår.
Kan du gjøre det for meg?
Det er løspatroner i den, så ikke vær drittsekk.
Absolutt.
- Jeg skal levere den innen en time. -Takk.
Veldig snilt av deg.
Hei.
Og denne Jovi...
Du fikk en ny fiende i dag. Vær forsiktig.
Ja, The Jovi blir nødt til å stille seg i kø.
For øyeblikket er jeg opptatt av de 6000 jeg må skaffe til Iggy.
Liottas 200 i tips, selv om det er sjenerøst, vil ikke redde meg
fra et par knuste kneskåler.
PINKMINX sier...
Fortsatt klar for Rohypnol? 23.00 @ The Well?
EL LOBO sier...
Perfekt! Da kan jeg få deg i bagasjerommet innen kl. 23.30.
PINKMINX sier...
Du høres ganske puslete ut hvis det vil ta deg så lang tid ;) Ses i kveld!
Jeg vet hva du tenker.
Det er tåpelig at jeg er opptatt av kjærlighetslivet mitt
samme dag som et veldig urolig medlem av den meksikanske mafiaen
har lovet å brekke ting jeg ikke vil ha brukket.
Det er alltid en mulighet for at "Pinkminx" ikke egentlig er en kvinne,
det var bare noe med...
Pink.
Hvis det er tåpelig, så er dette bare god gammel uvørenhet.
Den ene avhengigheten jeg ikke har blitt kvitt.
Henne.
La oss ikke si at jeg forfølger henne.
Jeg får henne ikke tilbake, men det ble aldri avsluttet skikkelig.
På et visst nivå plager det meg fortsatt.
Kunne du ha vært en større tosk nå?
Nei, ikke egentlig.
"Hun forlot meg, taper-limosjåføren,
"for en millionær-idrettsutøver.
"Og jeg forutså det aldri."
Seriøst, kom det virkelig overraskende?
Ja, det gjorde det.
Ja, absolutt.
Jeg ordnet en booking for deg.
Den store hvite hvalen har vist seg,
og han heter Roger Kates.
Hørt om ham?
- Har han kontanter, bryr jeg meg ikke. -Mye.
Milliardær.
Karl pleide å kjøre for ham, og han tror fortsatt Karl er i live.
Kom igjen. Jeg kan være Karl.
Etter det jeg har hørt, er fyren ganske sprø,
men jeg har også hørt at han tipser tusener bare for en tur til flyplassen, så...
- Ok, hvor? -Jeg har koordinater.
Du har hva for noe?
Koordinater. GPS.
Han vil ikke røpe stedet. Jeg vet ikke hva det betyr.
Og han vil bli møtt med en pussig liste med godsaker.
Du må skaffe det før du plukker ham opp.
Jeg skal tekste det til deg.
Pokker heller!
Jeg glemte at jeg må ta med ting til Sony for Liotta.
Gjør du det, forsvinner denne bookingen.
- Kom igjen. - G reit.
Jeg skal finne på noe.
Charlie duger når det gjelder,
en gal milliardær som kan fylle lommene mine.
Det eneste som mangler nå, er den gale milliardæren.
Dette er koordinatene, X er stedet.
Jeg er her. Hvor er denne fyren?
Pokker!
Hva faen?
Pokker!
Mr. Karos?
Du er ikke Karl.
- Jeg er Kevin. -Hvem faen er Kevin?
Det er meg, Stretch, om du vil.
Det jeg foretrekker, er Karl.
Ok. Karl...
Døde
for en stund siden.
Så jeg er her.
- Er det det jeg ba om? -Ja.
Whisky?
Fugepistol?
Flere buttplugger?
Hva døde han av, Karl?
Han tok livet sitt, dessverre.
Faen ta ham.
Jeg trenger en sjåfør og en fortrolig, en løpegutt og en beskytter.
- Jeg er med. -Gå med meg.
Har du religiøse ideer? Er du svært religiøs?
Nei.
I morgen er jeg et nytt ansikt på et nytt sted,
så jeg har en maraton i tankene.
Første stopp,
skredderen min, Enzo.
Den dressen ser ut som døden som driter.
Hvor langt er det til Beverly Hills?
Førtifem minutter, avhengig av hvilken...
Ok, denne Karos er fullstendig skrullete.
Hva så? Det er Hollywood.
En by som spesialiserer seg på det syke og avsindige.
Så lenge han har kontanter,
takler jeg alle de merkelige... Faen!
Boris. The Jovis bror og den som rydder opp.
Jeg så ham en gang slenge en 140 kilos utkaster
i panseret på en VW Cabriolet.
Han hadde plater i hodet.
Hei, kompis.
Han hadde drept folk med hendene sine.
Han vet om Liotta.
Han vet hva jeg gjorde.
Faen ta.
CHARLIE Ignorer - Svar
Ja, absolutt.
Hva er galt? Du høres merkelig ut. Er det ham?
Han kom i fallskjerm, naken.
Nei, helt naken?
Splitter naken, bortsett fra et par joggesko
og omtrent 30 kilo av Rick Rubins skjegg.
Hvis det føles feil,
gir vi ham bare til The Jovi. Det er ikke verdt det.
Nei, jeg kan ikke forklare. Så merkelig han enn er,
får jeg en følelse av at møtet med ham er som en...
Hvis du sier skjebnebestemt...
La meg fullføre. Ikke skjebnebestemt, heldig.
- Hell, skjebne, det er bare ord. -Gjør meg en tjeneste.
Gå på nettet, finn en biografi.
Jeg har en følelse av at han vil forlate byen for godt
og svi av store mengder penger på vei ut.
- Det er gambling. - Fra en tidligere gambler.
Jeg vet oddsene. Han sitter på mine 6000 dollar.
- Usannsynlig. -Helt sikkert.
Jeg går på nettet nå.
Ok. Ring meg tilbake.
Nei, jeg har et kjøretøy. Jeg ringer med tid og sted senere.
Senere.
Hva slags mann er du, Stretch?
Er du en av disse Habitat-for-Humanity, økovennlige, vegetaridiotene
som er opptatt av forkrøplede barn og de gamle?
Eller er du en penge, makt, fitte,
hellig treenighet-type?
Jeg vet ikke. Har ikke egentlig...
Jeg er opptatt av enkle, konsise gleder.
Kokain er min første og mest vedvarende kjærlighet,
men jeg hadde vært like fortapt uten god skotsk whisky...
Og sadomasokisme.
Jeg vil at du skal prøve noe når du har tid.
Bare lag en knyttneve
og slå deg selv i ansiktet så hardt du kan.
Jeg sverger, du vil oppleve det som utrolig befriende.
Det er som...
Det er som å hoppe fra en klippe.
Faen!
- Der er den. -Går det bra der bak?
Den metalliske smaken, den er fantastisk!
Den er levende!
Kan jeg spørre, hva er det du...
Hva får du ut av å slå deg selv i ansiktet?
Klarhet.
Velværet ved å vite at jeg takler det slaget.
Hva tjener du i uka med en slik jobb?
Vet ikke, det avhenger. 25, 30 dollar i timen.
- Pluss tips. -Da ender du opp med?
Ikke nok.
- Til å klare deg. -Nei.
Eller til å nedbetale 6000 dollar i spillegjeld
jeg nettopp fant ut må betales i ett.
Er du hasardspiller?
Jeg har en... Jeg hadde...
En spilleavhengighet.
Det betyr bare at du tapte mer enn du vant.
Og hvis du ikke betaler, hva skjer da?
Brukne bein? Kule i hodet?
Det er hipp som happ.
Er du en ildpåsetter, Stretch?
Om jeg er hva for noe?
Det kreves nesten ingen fantasi, høres ut som akkurat det det er.
Er du en ildpåsetter?
Ja, klart det. Jeg er vel det.
Si det fullt og helt.
"Jeg er en ildpåsetter."
Jeg er en ildpåsetter.
Bra.
Det er jeg også-
Nå er vi i fyr og flamme!
Faen!
Herregud.
Pokker heller! Hva feiler det deg?
Pokker heller.
Hvorfor?
Sa du brannmann?
Gjør som jeg ønsker i kveld, Stretch, og kanskje...
Kanskje jeg stikker hånden dypt i lomma og får 6000 dollar i hodepine
til å forsvinne.
Er du med?
Ja, absolutt.
Takk.
Så hvor skal vi i kveld?
Har du hørt om Midnight Shadow?
- Social Club. -Jeg har hørt om den.
Hva har du hørt?
Mine herrer, jeg har alt jeg trenger.
Gi meg 10 minutter.
- Åtte minutter, Enzo. -Vil du ha frakken?
Nei, nei, nei. Ciao.
- Nei, nei, nei. -Ciao, ciao. Tøff-tøff-tog.
I et nøtteskall...
Du kan betale for å se en dopet snøleopard bli seksuelt misbrukt i ett rom
og delta i en orgie for amputerte i et annet?
Dop, seksuell fordervelse, dyremishandling.
Virker som en kjedelig kveld, men...
- Hva vet vel jeg? -Veldig bra!
Det er veldig kvikt, Stretch. Det liker jeg.
Jeg liker så få mennesker.
Jeg lurer på hvorfor jeg holder av deg så raskt.
Jeg tror skjebnen brakte oss sammen.
Jeg tror ikke på skjebne...
For meg handler livet bare om timing.
Jeg liker det!
Livet er bare timing.
Ja.
Jeg skal stjele den der.
Ok.
CHARLIE Ignorer - Svar
Går det bra?
Mr. Karos?
Jeg tror jeg nettopp sovnet.
Det tror jeg også.
Den er veldig myk, forresten.
- Du kjøpte den. -Er det alpakka?
Jeg tror ikke det.
Du ser stilig ut.
Bli stående. Jeg venter selskap.
Omsider.
- Hei. -Hei, få høre.
Jeg har en som heter Marcy fra Sony
på linja, som er helt hysterisk.
Pokker, ja. Det var det jeg snakket om.
Pistolen Liotta ville at jeg skulle levere.
Hun sa at hun og rekvisittansvarlig ikke kan forlate settet fordi du
har et registrert våpen som kan brukes til noe kriminelt.
Be henne glemme det. Det skjer ikke.
Jeg har en klient. Apropos, fant du ut noe?
For det første vil jeg bare beklage inderlig.
Det blir snart reist tiltale mot ham for omfattende hvitvasking av penger.
- Hva? -Ja.
Disse investeringspyramidene,
noen tvilsomme nigerianske selskap han var involvert i...
Hvor har du funnet dette?
På LA Times' nettside.
Hva skal jeg gjøre med det?
Spark ham ut!
Sparke ham ut... Det kan jeg ikke.
Her er de.
Jeg er skamløs når jeg betaler for fitte,
men dette er
verdensklasse.
Graden av anerkjennelse man har for stor kunst, fin vin eller...
Samme det.
Hun i midten der,
tingene hun kan gjøre med munnen og halsen,
får deg til å tenke at forfedrene knullet en pytonslange på et tidspunkt.
Jepp-
Benedict Canyon, 10000-blokka, inngangspenger.
PINKMINX sier...
Ikke hat meg, men jeg må avlyse i kveld :(
Kan vi drikke kaffe i morgen?
EL LOBO sier...
Slik kvelden min utvikler seg,
vil jeg fortsatt være våken.
PINKMINX sier...
Jeg har samme type kveld :(
Herregud!
Det er en grunn til at de kaller Karos "kaptein Neve".
Greit. Du...
Midnight Shadow Social Club hadde ikke en enkel adresse.
Det var et grusomt, hedonistisk lite roadshow,
som ville dukke opp på et nytt og uventet sted hver gang.
Det sies at de en gang skjendet Right Field Pavilion på Dodger Stadium,
men siden det var første inning,
var det ingen der som bevitnet det.
Midnight Shadow.
- Mr. Karos... -Ikke noe navn.
Inngangspenger.
Vær så god.
Alt er her.
Jeg drar nå. Ha det.
Det burde være interessant.
Vær så god.
Jeg vet ikke, men...
Jeg tror noen ble gravide der inne.
Eggløsning-
Samme det.
Hils mora di.
Mr. Karos?
Han hadde en diskokule.
Mr. Karos?
- Jeg så deg ikke gå ut av bilen. -Ikke jeg heller.
Får du hetta nå?
Jeg kjørte Charlie Sheen i 6 uker.
Hvem er han?
- Samme det. -Samme det.
Vi er tomme for kokain, og damene er tunge brukere.
Ok.
Få tak i bra varer, så mye du kan bære.
- Ok. -Greit.
Xavier Club i Hollywood, spør etter Laurent.
Han er fransk. Han har en koffert.
Ta den med til meg, samme hva.
Du kan ikke mislykkes med dette,
ellers vil hele kvelden være bortkastet, forstått?
Forstått.
Denne teller ned.
Tid som gjenstår
Den er satt til 99 minutter, som er så lenge jeg blir inne.
Kom tilbake før den går ut. Ikke et minutt senere.
Det er mye penger i dette, Stretch.
Kanskje 6000 dollar.
Be meg ha det gøy.
Hygg deg der inne.
Det er ingen glede der inne.
- Hei, babe. - Hei, din jævel.
- Naseem... -Kjør limoen tilbake.
- Du har sparken. -Hva?
Sparken? Jeg skaffet Liotta.
Liotta sier han vil drepe deg!
Leverer du ikke et registrert våpen når han betalte deg?
Hva faen?
Få limoen tilbake, ellers så sverger jeg,
politiet er rett foran meg, og jeg vil si at du stjal den.
Nei, nei, nei. Vent, Naseem, hør her,
jeg er sammen med en klient, mr. Karos.
Nei! Jeg sa handling eller død,
og du er faen meg død!
Du er død! Død! Død...
Jeg må legge på.
Hallo?
Jævelen la på.
Charlie!
Rett der.
Hei, kan jeg få parkere her noen minutter?
Faen, nei. Tuller du?
Kan jeg parkere her noen minutter?
Bli så lenge du vil.
Bare lenge nok til å hente en koffert.
For nå satser jeg alt.
Iggy - Tikk, takk Jeg lader Glocken! MIDNATT!
Hent kofferten.
Hent den.
Jeg prøvespilte en gang for en rolle i CSI: Miami,
men jeg fikk den ikke fordi rollebesetteren følte at jeg ikke,
slik hun sa det: "Eide rommet."
Unnskyld meg. Takk.
Jeg ser etter en mann ved navn Laurent.
Jeg ser ikke det navnet.
Der er han.
- Heisen inne. -Takk.
- Han er oppe i VIP-en. -Hold den.
Jeg tror ikke jeg forsto hva de mente før i dette øyeblikk.
For sannheten er den
at jeg ikke får tak i den kofferten uten å ta til meg de ordene.
Ja, det er ikke Karos...
Du klarer dette.
Ei rommet. Ei rommet.
- Ei rommet. -Billy Store Baller
blir Geisha Rævslikker.
Løpegutt for en galning.
- Hold kjeft. -Du får ikke de pengene.
Og da vil Ignacio knekke alle deler av deg som kan knekkes.
Hvem andre enn en komplett drittsekk ville regne med 6000 dollar i tips?
Faen ta deg.
- Lorent? -Laurent.
Hva?
Laurent.
Mr. Karos sendte meg.
Har du noe til meg?
Jeg har noe til monsieur Karos.
Vel, jeg er her i hans sted.
For å hente en koffert og dra tilbake til ham innen 78 minutter.
- Tar han tida på deg? -Ja.
Og hvorfor gjør han det?
Det må du spørre ham om.
Må jeg spørre ham om regnskapsboka mi også?
Dette skulle være en byttehandel.
Ble du ikke fortalt det?
Regnskapsbok mot koffert.
- Regnskapsbok... -La meg få dette på det rene.
Var det regnskapsbok mot koffert?
Hvor er monsieur Karos nå?
Det vet jeg ikke.
Det gjør du sikkert.
Se deg omkring.
Mon vieil ami, han har satt deg i en uheldig situasjon med svært slemme folk.
Ei rommet.
Nå skal du høre her.
Lorent.
Rolig.
Vil du ha et taktisk team fra LA-politiet på deg om 10 sekunder?
Så fortsett å kødde med meg!
Ser dere det?
Jeg skal skaffe regnskapsboka. Jeg lover.
Men nå gir du meg den pokkers kofferten,
ellers gjør jeg dette VIP-rommet til en grillfest
med flere purker enn du kan telle.
Når røyken letter
og du sitter i fengsel med herdede forbrytere til livet
som vil dobbelparkere pikkene sine i bakhullet ditt,
vil du ønske at du fikk dette øyeblikket tilbake.
Og ønske at du tok ordene til en tungt dekorert
veteranpolitimann seriøst,
istedenfor å spille tøffing i tennisdrakt.
Så kom igjen, Fargestift,
vil du ha farge eller ikke?
75 minutter.
Jeg skal skaffe regnskapsboka.
Du har mitt ord,
og jeg holder alltid ord.
Jeg ser mange øyeepler.
Dere bør sette dem på en dimmer
før jeg kler dere inn alle sammen!
Lag vei. Lag vei.
Hvem faen var den fyren?
Ja! Jeg fatter ikke at jeg gjorde det.
Hvor faen er Karos?
Det var rått!
- Ja! -Ja.
Ta denne fyren i kveld, ellers er han borte.
Jeg vil ikke lyve til deg,
jeg er ganske imponert.
Ikke-utleverende spøkelse!
Ikke vær bråkjekk.
Avtalen var regnskapsboka i hånden, ham i egen person.
Dette var 10 måneder med spaning,
seks måneder med Rosetta Stone-franskkurs.
Jeg hater de jævla franskmennene!
- Faen! -Hei, ro ned. Vi får tak i ham.
Få tak i Justisdepartement-advokatene,
be dem vente og ikke la dem booke fly hjem.
Bestill romservice til dem.
Ring LA-politiet, ta en grundig bakgrunnssjekk av fyren.
For jeg må finne ut alt kjent og ukjent om denne jævelen!
Pokker.
Candace.
Faen.
Faen!
Hva du enn gjør, ikke følg etter henne.
Du følger etter henne.
Sjansen for å se henne i kveld må være astronomisk.
Ja, du må snu deg og dra.
Du drar ikke, din idiot.
Husker du ikke de onde små venstrehookene hennes mot hjertet,
som slo lufta ut av deg i et helt år?
Alt du gjør, er å jakte på mer straff.
Seriøst, hva er det du gjør?
Club soda.
Ok. Flott.
Du er her, hva gjør du, tøffen?
Jeg kommer straks tilbake. Jeg skal hente mer.
Ja. Her kommer hun.
- Si noe kult. Herregud.
- Kevin. -Hva?
- Hei! -Hei.
- Hvordan går det? -Bra.
- Ja. -Og med deg?
Ja, det... Ja, bra, det er...
- Det er... -Utdrikningslag, antar jeg.
- Ja. -Ja.
Fin dress. Du ser... Du ser bra ut.
Du ser bedre ut.
Gratulerer også.
- Ja? -Ja.
- Mener du det? -Selvfølgelig. Jeg er så glad på dine vegne.
- Glad? -Ja.
- Er det sant? -Absolutt.
Skal du... Skal du møte noen eller...
Jeg er her i jobbsammenheng.
En klient? Noen du kjører?
Nei, nei, nei.
Jeg kjører ikke lenger, Candace.
Jeg blir kjørt.
Kan jeg få en vodka juice, takk?
Hva mener du?
Går du med pistol?
Jeg kan ikke snakke om det.
Det er best om jeg går.
Han ankom i en limousin.
Det er kulehull i siden. De ser ferske ut.
Og en sjekk av nummerskiltet tilsier at limoen er stjålet.
Følg limoen! Drittsekken vil lede oss rett til Karos,
men roter rundt ham.
Ingen direkte forfølging, for hvis han er purk,
vil han få teften av det.
Mottatt.
- Så? -Ja?
- Hva har du der? -Det kan jeg ikke si.
Er det penger?
Du er vel ikke innblandet i noe ulovlig?
Candace.
Takk.
Du aner ikke hva bruddet vårt gjorde for meg.
Og da du slo opp med meg, ga du meg den største tenkelige gave.
Livet jeg alltid har ønsket,
det har jeg nå.
Det var det.
Du har visst fått orden på ting.
Jeg vet ikke.
Du ser bedre ut enn jeg har sett deg noen gang.
- Klar for bilen din? -Ja.
Hør her, vi går ut,
hvis du vil treffes senere.
Candace, du må nyte din siste kveld med frihet.
Du må gå opp nå, ok? Greit?
Mistenkte er utenfor klubben og snakker med en ukjent kvinne.
Du blir en vakker brud
og en flott kone.
Ha det.
20 spenn hvis du kjører meg bort herfra.
Si 40 så gjør jeg det.
Jævel.
Kan du åpne døra for meg?
Vær så god.
Slengkyss, hva?
Hvem faen var det?
En eks eller noe?
Nei. Det var Eksen med stor E.
Hva? Dumpet hun deg?
Hun ødela meg.
- Hevnen er søt. Eller hva? -Ja. Det stemmer.
Hvor lenge har du planlagt dette?
Jeg har ikke det. Det bare skjedde.
Så hun slik ut da dere var sammen?
- Ja. -Ja.
- Den dama er fin. -Takk.
- Hadde hun slike pupper da? -Ja.
De så naturlige ut. Var de det?
Prinsippet med hevn er at man nyter det.
Og jeg er ikke i stand til det nå.
- Vet du hva jeg vil nyte? De puppene. -Jeg forstår.
Har du hatt pikken din mellom dem?
Hva gjorde du?
Faen. Limoen stoppet.
- Var det du som gjorde det? -Dette Navstar-lyset blinker.
- Hva? -Lover ikke bra.
Å, faen!
- Stretch? -Hva? Hei...
Brukte de Navstar-systemet til å stoppe limoen?
Ja.
- Pokker. -Jeg stikker.
- Lykke til! -Hvor skal du?
Charlie. Jeg ringer tilbake. Vent!
- Stretch! -Hei, hvor skal du?
Denne bilen er død.
- Kan du hjelpe meg å dytte? -Nei, den går ingen steder. Se!
COSSACK TAUETJENESTE
Pokker! Kom igjen!
Gå til rattet og hjelp meg å dytte.
- Ta kranbilen! -Jeg kan ikke ta kranbilen.
Jeg har en klient! Hold kjeft!
Hei! Vær grei med meg!
- Jeg er grei! 'Jeg hjelper deg!
- Flott jobb! -Jeg hjelper deg!
Takk! Takk for positiv tilbakemelding.
- Klarer meg uten sarkasme. -Strålende. Fantastisk.
- Vi burde gå ut en gang. -Ja? Mener du det?
- Neil -Mange av mine kamerater
giftet seg nettopp,
og jeg har få igjen.
Så sjokkerende. Bare dytt bilen.
- Pokker. Det er servostyring. -Bare dytt og hold kjeft!
Kom igjen. Sånn.
Du fikk den på fortauet og i en rød sone. Hva feiler det deg?
- Kom igjen! Bare dytt litt lenger. -Hva?
Bare litt lenger. Rød sone.
Går ikke lenger. Den er på fortauet.
Kom igjen! Jeg er...
- Bare hjelp meg å dytte litt lenger. -Du blir tauet her.
Greit. Her.
- En fornøyelse å jobbe med deg. -Ja.
Spis din egen pikk! Sug den!
Hvis jeg mister limousinen nå, er det over.
Jeg er ferdig. Min skjebne er forseglet.
Å, Gud.
Kom igjen, start! Kom igjen!
Pokker heller. The Jovi.
Jeg vet ikke med deg,
men jeg liker ikke utviklingen.
Nei, nei, nei.
Kjøretøyet du sitter i, er meldt stjålet.
Motorfunksjonene er deaktivert.
Kom igjen! Pokker heller!
Om skjebnen blir Guds straffedom fra Boris der,
eller å svinne hen i et liv jeg aldri ønsket,
er jeg trengt opp i et hjørne nå.
Herregud, han er svær.
Kanskje dette var uunngåelig.
Konfrontere dette nå. Finne ut av det underveis.
Livet tillater deg ikke å øve. Du må bare...
Leve og lære.
Pokker heller. Det må bety noe.
Hva vil jeg at det skal bety?
Og hva pokker skal jeg gjøre med det?
Nå snakker vi!
Det fungerer faktisk.
Dette er Navstar-operatøren.
Dette er betjent Raymond Liotta fra LA-politiet.
Jeg sitter fast i en stjålet bil
i en knipe med de mistenkte som stjal...
Du må starte denne bilen for meg!
Herregud! Bill! Er du død?
- Jeg tror han er død. -Herregud.
Bill! Er du truffet? Du er truffet!
Herregud! Han er truffet!
Betjent, hva skjer?
Partneren min er skutt. Det er så mye blod overalt!
- Herregud! -De fortsetter å skyte mot oss!
De fortsetter å skyte! Start bilen for meg, vær så snill!
Kom igjen, Billy!
Herregud! Jeg er tom for ammunisjon. Billy, vi kommer til å dø.
Beklager! Jeg prøvde!
Jeg gjorde alt jeg kunne!
Det går bra. Vi drar til sykehuset nå. Mange takk!
Ta den! Din jævel! Det er det jeg snakker om! Faen ta CSI!
Kanskje du får
skuespillerlaug-kort allikevel, prinsesse.
Hei, mistenkte var involvert i en skuddveksling
oppe i Hollywood Boulevard.
- Når? -Nettopp!
Hvis ikke han dreper folk på gata, ikke rør ham før han er hos Karos.
Det var som faen.
Iggy - Bookmaker Avvis - Svar
- Hvordan går jakta? -Iggy, jeg er i nærheten.
Hvor nær?
Jeg ser på flere hundre tusen dollar i dette øyeblikk.
Andale. Ta 6000 av dem. Vi ses om 30 minutter.
Skulle ønske det var så enkelt.
Mira, Stretch. Hvis jeg ikke får 6000 innen kl. 00.01,
vil du få se jævelskap du aldri vil glemme.
For du vil ikke klare det.
Faen.
Stopp-
Hva skjer?
Prøver å få noen fine damer opp Sunset.
Gutta mine har et bord, og de er dritings.
- Ta en drosje. Jeg er opptatt. -Hei!
- Kjenner du meg ikke igjen? -Nei.
Jeg er ACB!
Jeg var med på Idol!
Cee Lo Green maser om å få meg til å skrive platekontakt.
Disse jentene er støttevokalister. Kom, jenter!
Vil du høre noe? En liten prøve?
- Nei. -Dette er fra den nye plata mi,
Bitches and Tits.
Dette er singelen It's Raining Tits. Klar?
Herregud.
Vi blir romantiske, ser på Titantiske
- Du kommer raskt -La meg suge pikken din
Du kan suge pikken min
Baby
- Det er grusomt. -Kom igjen!
Jeg sang for kveldsmaten.
Det er en 10 minutters kjøretur. La meg Jigga-Jay-Z denne jævelen.
-50 spenn per kvartal. -Pokker!
Hvorfor gjør du dette mot meg på et offentlig sted?
Fordi du er en stor drittsekk. Derfor. Se på deg selv.
Har faren din sluttet å gråte?
Tre hundre. Det er alt jeg har råd til.
Og kokainet.
- Hvilket kokain? -De tre hønene hadde ikke kommet
i nærheten av deg hvis ikke du hadde noe. Få det.
- Jeg liker deg. -Jeg liker ikke deg.
- Har du Facebook? -Dra til helvete.
Ok. Vi drar, damer.
Mistenkte snakker med en uidentifisert hvit mann
som er sammen med tre kvinner.
Følg med! Det høres ut som Karos. Vi er på vei nå.
Kom igjen, jenter! Det er dusjtid, baby!
Sprett flasker på J-Lo!
Hei, ta det rolig der bak.
De vokalene er gull.
Plata vil selge til platina.
CHARLIE Ignorer - Svar
Er det spraymaling?
- Stretch? -Legg bort spraymalingen.
Legg bort spraymalingen.
Faen!
Stretch!
- Greit. -Du havner i fengsel.
Politiet har etterlyst deg.
Vent. Hvor er limousinen?
- Kjører ned Sunset med meg. -Går den?
- Hvordan? -Vennene mine på Navstar.
Stretch!
Du er etterlyst som forbryter.
Er du fullstendig delirisk?
Jeg skal fullføre denne kvelden med Karos,
få honoraret og trykke omstart.
Kjærlighet, liv, karriere, alt sammen.
Alle de rare tingene jeg ble sugd inn i i kveld,
det ga meg drivet tilbake!
Forstår du ikke hva som skjer her?
Ikke bare forstår jeg det,
jeg går seirende ut av det.
Jeg vinner i en kamp som knuser meg daglig.
Husker du at du sa jeg var fatalist
som bare fungerte hvis alle rundt meg ble til dritt?
Men vet du hva? Det skjer, og jeg trives. Skjønner du?
Jo verre det blir, desto bedre er jeg.
Som om jeg er fem skritt foran.
Du kan suge pikken min, baby!
Faen!
Sunset og Cahuenga, nå!
Karos stjal nettopp limoen.
Sjåføren var utenfor og fjernet nummerskiltet, og han bare kjørte!
Å, pokker.
Hei. Unnskyld meg.
Har du sett en hvit Kanye West-kopi
kjøre forbi her med stygg hanekam?
Greit.
Jeg vil trenge bilen din.
Så politiet skal rekvirere bilen?
- Ja. -Nei.
Hvis ikke du faktisk er betjent...
Ray Liotta.
Du trodde du lurte meg med skiltet, hva?
Ja. Jeg gjorde det. Skulle jeg ikke det?
Presentasjonen var bra.
- Takk for det. -Bra saker. Jeg er imponert.
- Takk. Da kan jeg noe. -Hei!
Hvor mange ganger skal du fortelle den historien?
En jævla limousinsjåfør som spiller purk.
Den er klassisk. Jeg skal få mye ut av den.
- Forståelig. -Du hadde gjort det samme.
Umiddelbart. Tuller du?
I så fall kan vi jo gi historien
-slutten den fortjener. -Hvorfor ikke?
Få bilen din før jeg setter en kule i leveren din!
Pistol!
- Pokker! -Ja!
Ta den jævelen!
Pokker!
Du bør løpe, hvite gutt!
Hva er planen, Stretch?
Å løpe fra svarte menn på flatt underlag?
Herregud!
Hvor ble det av ham?
Ok, fortere.
Går det bra?
- Nei. -Tida er ute, hvite gutt!
Himmel og hav! Fargede!
Han ble truffet av bilen! Sånn går det!
- Pokker heller! Slutt å løpe! -Få den jævelen tilbake hit!
Det er fascinerende. Måten du forteller den historien på.
Det er ikke...
De tok limoen.
Karos var ikke inni den. En idiotisk gutt stjal den.
Han har en gjeng med damer på kokain bak.
- Fant de kofferten? -De har ikke lokalisert den ennå.
Få limoen tauet til nærmeste inntauingsanlegg og få den demontert,
og finn den jævla sjåføren!
PINKMINX sier... Corky's i morgen tidlig?
Jeg vil så gjerne treffe deg. Hva sier du?
Jeg skulle gjerne ha tekstet deg tilbake nå,
men jeg har større problemer. Faen ta!
Du må få limoen tilbake. Tenk.
Tenk, for pokker.
Bubba, be trafikkpolitiet
stenge østgående vei til 101 og 134.
Jeg vil ha sperringer og spikermatter.
Rolig er glatt, glatt er fort.
Rolig er glatt, glatt er fortere. Pokker!
Pokker!
Faen ta deg!
Du kommer til å dø her.
Oi. Jeg er fortapt.
Dette må være en spøk.
KUKK
Selvfølgelig.
Faen.
Når hadde de tid til å gjøre dette?
Du kan suge pikken min, baby!
- Herregud. -Jeg elsker det de har gjort med stedet.
Jeg kan ikke ta den med til Karos slik.
Ikke for å si det opplagte,
men du er fortsatt festet til en kranbil på motorveien.
Faen ta deg, din jævel!
Pokker!
Hei, liker du det?
En gang til!
Pokker heller!
Faen.
Kom igjen, start. Pokker heller!
Kom igjen. Start!
Kom igjen!
Kom igjen, jeg trygler deg!
Pokker!
Å, faen! Kom igjen!
- Start! -Hei, kompis.
Jeg trygler deg.
Vi skal ha voldtektsfest, hva?
Vi skal ikke ha voldtektsfest.
- Pokker heller! -Lille babyfitte.
Sånn, ja!
Ha det bra!
Kompis!
Ok.
Limoen ble tatt igjen.
Den ble hva for noe?
Faen!
Kranbilsjåføren prøvde å stoppe ham. Den jævla politimannen slapp unna!
Denne politimannen har åpenbart en tidsplan med Karos.
Vi må nå ham raskt,
ellers forsvinner Karos.
Jeg vil ha alle ut nå.
LA-politiet, sheriffkontoret, CH P.
De skal lånes ut til et spesialoppdrag.
Få et helikopter opp dit også.
Neste gang Karos viser ansiktet sitt, tar vi hele opplegget.
Det er Stretch. Du vet hva du skal gjøre.
Kom igjen, Karos. Hvor er du?
Kom igjen.
Ungdomsforbrytere, klare.
Hva faen?
Pokker!
- Du er sen. -Nei.
Ble denne limoen knullet av Satan?
Sammen med garderoben din?
Hva i drittens skytshelgen skjedde?
Et par uforutsette ting. Noen komplikasjoner.
Har du kofferten?
- Laurent nevnte en regnskapsbok. -Har du kofferten?
Jeg har kofferten.
Jeg sverget på at jeg ville komme tilbake med den regnskapsboka.
Hvor er den jævla kofferten?
Under setet ditt.
Du er en Magic Mike.
Jeg er her.
Nei. Offentlig. Jeg vil ha offentlig. Det er ikke offentlig.
Gjør det ute, så er det deg og meg til rullebanen og ingen andre.
Det er et sted som heter Kite på Ivar. Møt meg der om 20 minutter.
Ballene mine klør. Skaffet du kokain?
Å, kjære vene.
- Nei, jeg skal ikke ha. -Jeg ville ikke gi deg uansett.
Hva er problemet?
Har du en tommel i ræva som jeg gikk glipp av?
Ganske tøff kveld, Rodge.
Jeg vet ikke engang om klærne eller bilen
gir et klart inntrykk
av det helvete jeg har gått gjennom for deg.
Vent nå litt. Du mener at du gjorde noe
annet enn å kjøre en limousin mens du døde sakte?
Du risikerte noe, du lærte noe. Du følte noe!
Var det det jeg gjorde? Så synd!
Du skylder meg i det minste en forklaring, Roger.
Greit.
Regnskapsboka inneholder finansinformasjon,
ulovlig aktivitet til alle jeg har gjort forretninger med.
Og jeg har gjort forretninger med noen slemme typer som jeg nå svikter
for å redde meg selv.
- Kjøpte Laurent regnskapsboka? -Nei, han driver utpressing.
Han betalte 300000. Man kan få 10 ganger så mye.
- Så hvorfor beholder du den ikke? -Jeg shortselger dem
for å kjøpe en veldig dyr flybillett herfra i kveld,
en som får meg et sted jeg ikke kan bli utlevert fra.
Og herren jeg kjøper flyreisen av, har en flyflåte.
Han er villig til å ta sjansen, gitt at han får regnskapsboka.
- Hva med Laurent? -Han er en idiot.
Og siden jeg er ferdig med å forklare at jeg gjorde forretninger med skurker
-for så å slå dem, er jeg... -Verre.
Bedre!
Motsatt ende av idiot-næringskjeden. Så til helvete med Laurent!
Og ditt ord. Ingenting av det betyr noe for meg.
Det som gjør det, er "målstreken".
Jeg skal endre meg.
Muskler.
Iggy - Bookmaker Avvis - Svar
Ja?
Du rakk ikke fristen, Kevin. Hvor er pengene mine?
Kite, på Ivar. Tjue minutter.
Hold deg nær.
Ok.
Å, nei.
Hei, kompis!
Nå er du offeret mitt, hva?
Stretch, det ser ut til at reisen vår er over.
- Du har vært en flott sjåfør. -Hva?
Hvor skal du?
Og nå skal jeg banke deg opp!
Rolig, Drago. Slipp ham.
Han skylder meg 6000 spenn, så før du banker ham, må jeg få pengene.
Mr. Karos!
Vent. Kan du bare...
Jeg må betale en regning.
Kan du slippe meg?
Ha en voldtektsfest med dem.
Alt som gjenstår, er tips.
Drikkepenger.
Du kom sent tilbake til meg.
Nei.
Og for å sitere deg: "Livet er bare timing."
Jeg sa jeg kom til å stjele den.
Slik jeg har stjålet alt annet før.
Men det er ikke grunnen til at jeg forråder deg. Jeg bare moret meg.
Sannheten er at du alltid ville ende opp med å få juling, for du er en betahann!
Og jeg knuser folk som deg for å lage brødet mitt.
Et løfte om 6000 var alt som krevdes for å få deg til å danse med.
Hvem andre enn en komplett drittsekk ville regne med 6000 dollar i tips?
Høres det kjent ut?
Jeg sa det først.
Trøst deg med dette.
Du ble slått av den beste.
Av en ekte blåblods
skurk.
Jeg spiser, sover, knuller, tjener,
ergo, jeg overlever.
Og når denne jorda omsider har smeltet,
og kakerlakkene styrer det som er igjen, vil jeg bli kronet som deres konge!
For jeg er en ildpåsetter, Stretch.
Og du er
ikke det!
Politi.
Slipp pistolen!
FBI.
Det er Karos.
Faen.
Er du FBI-agent?
Stemmer, jeg er FBI-agent, drittsekk!
Slipp kofferten, snu deg,
hendene på hodet. Hva sier du?
Stretch, du skal i fengsel.
- Gjør det! - Etter alt dette?
Etter denne kvelden?
Du tapte. Du lot en jævla løgner bedra deg.
Og nå blir du felt sammen med ham.
Pistol.
Pistol!
Faen! Du må gjøre noe.
Hele livet ditt har ført til denne kvelden, dette øyeblikket.
Gjør noe.
Du må gjøre noe.
Ei rommet.
Ei det!
Han kunne ikke ha tatt mer feil om meg.
Jeg er en ildpåsetter.
Og nå er vi i fyr og flamme.
Iggy'
Her er dine 6000!
Du er arrestert! Reis deg, for helvete!
Du har baller, Stretch! Store baller!
Ja! Sånn skal det være.
Hei, kaffe, takk. Svart.
4 ubesvarte anrop Charlie
Beklager, babe.
Jeg visste du ikke var fransk.
Jeg er omtrent like fransk som du er politi.
Apropos...
Jeg sa jeg skulle gi deg regnskapsboka.
Men du sa ikke at du ville kaste bort mine 300000 for å gjøre det.
Jeg trodde Karos ville skyte.
Noen ville ha skutt tilbake, og da kunne noen andre ha blitt drept.
Jeg visste ikke at FBI var ute etter Karos.
Jeg trodde han bare var en riking jeg kunne få mye tips fra.
Jeg aner ikke hvordan det kom så ut av kontroll.
Det ene førte til det andre og...
Se på meg-
Det kreves ikke stort
å gå fra god til slem.
Den minste lille skjebnesvangre endring.
Jeg trodde ikke på "skjebnen" før i går kveld.
Min venn, det er en grunn til at alt skjer.
Det må være slik.
Det hadde vært for deprimerende ellers.
Så skal jeg i fengsel?
I så fall tar ikke jeg deg med. Gjør du?
- Nei. -Nei.
Karos er låst inne på livstid, håper jeg.
Jeg drar hjem og ser om kona mi kjenner meg igjen.
Du har ikke jobb,
har arrestordrer som venter og vil sikkert rammes
av flere søksmål. Så du har mye dritt å komme deg ut av.
Høres sånn ut.
Det er bare deg nå, kompis.
Lykke til.
Du burde gjøre det profesjonelt.
Hva da?
Skuespill. Burde jobbe med det, for du er flink.
Virkelig flink. Jeg trodde på alt du gjorde.
- Ja? -Ja!
Takk.
Hvis jeg er deg, neste gang jeg er i en limo, sitter jeg i baksetet.
Takk.
Charlie - Jeg er bekymret for deg. Du tar ikke telefonen.
Bare si at alt er vel og du ikke sitter i fengsel.
Alt er vel. Ikke i fengsel. Ringer snart. xoxo
PINKMINX sier... Håper natta endte ok.
La oss ta opp tråden snart.
EL LOBO sier... Jeg kunne ikke svare før, beklager.
En veldig lang og rar natt er omsider over.
Min også. Jeg tror ikke de kunne bli merkeligere.
PINKMINX sier...
Corky's i morgen tidlig? Jeg vil møte deg. Hva sier du? :)
EL LOBO sier...
Du endte vel ikke tilfeldigvis opp på Corky's?
PINKMINX sier...
Jo, jeg drikker kaffe, får orden på tankene. Hvordan det? Hvor er du?
Hvis du liker historier om tilfeldighet og sammentreff og skjebne,
er dette en du aldri har hørt før.
Gutt treffer jente...
Jenta er den han har lett etter hele livet.
Ja, absolutt.
Og klar.
To kameraer, A-merke.
-Og opptak. -Opptak.
Opptak!
Er det det jeg ba om?
Ja.
Whisky?
Fugepistol?
Ostepop?
En?
Wilford Brimleys kontor, takk?
Hun ser så latterlig lykkelig ut, ikke sant?
Ikke for å gni salt i såret, men brudgommen har visst
pikk som en gorilla
og tunge som en blekksprut.
B-merke, opptak!
Og B-merke.
J. Edgar Hoover. Vet du hvem han er?
Ja.
Han er Leonardo DiCaprio.
- Ikke samme person. -Jepp.
- Nei, han spilte ham i en film. -Arnie Hanger.
Jeg tenkte du tok den.
B-merke.
Whisky? Treningsdrakt?
Fugepistol? Oste-fritos?
Kald vaniljemelk?
Ravneblod.
Kan du være...
Faen!
Ed brenner.
Jeg trodde du skulle drite deg ut.
Og jeg tar ikke kokain.
- Din feil. -Min feil.
Lyden kommer fra bak i limoen, og Ed.
Herregud!
Jeg visste at Karos liker å bruke neven.
Men det høres ut som om han bruker foten, ikke sant?
Jeg prøver... Jeg prøver å få det bildet ut av hodet.
Flott. Det er bra. Ut med det nå.
- Ravneblod, falkehår. -Falkehår?
Da setter vi i gang.
Gi meg Wilford Brimleys bart.
Pokker!
Wilford, gi meg godsaken.
Jeg slikker deg sur eller slikker deg søt.
Det er utrolig.
Jøss! Gjør det igjen.
Arnie Hanger?
- Du klarer det. -Arnie. Jeg klarer det.
Ok.
- Nei, det er ikke samme person. -Jo. Vet du...
- Nei, du klarer det. -Jeg klarer det.
- De er... -Vet du hvem Arnie Hanger er?
Du klarer det.
Dette er best.
Filmer fortsatt.
Han reddet hele filmen der.
Whisky?
Gress-Cheetos?
Hva pokker er det?
Det er en 10 minutters tur. La meg Jigga Jay-Z denne jævelen.
-50 spenn for hvert kvartal. -Det er jo 10 kvartal.
Kom igjen, du er jo i ferd med å skrive under på en stor platekontrakt.
Den første var bedre.
Du vil få se jævelskap du aldri har sett før.
For du vil ikke klare det.
Vil ikke klare å se det?
Faen! Din jævel!
Hva skjer? Ja!
Det brenner!
Roter rundt ham...
Og opptak. Kutt.
For en idiot.
Vi bør vel finne merkene våre nå.
Eller ikke.
Hvor er Leon?
Hva gjør du, Leon?
Arnie Hanger er elskeren hans.
Du vil trenge noen tamponger.
- Faen! -Nei, det går.
Ser du? Wilford Brimley.
Du har ham. Wilford Brimley, sola går ned.
Sånn.
Kutt!
Og vi er en hit.